مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند www.sunflowermag.ir
می خوام ببوسم
ری الو
میخوام باهاش سر 3 تا قرار برم
باید واسه یه قرارِ همه چی تموم برنامه ریزی کنم
اونموقع میتونم اشتباه دفعه پیشمو جبران کنم
... و توی آخرین قرارمون، با یه بوسه
بهش قول بدم
ولی مشکل همین بوسه اس
من هر کاری بتونم واسه قرارمون میکنم
... ولی اصلاً نمیدونم کِی و چطوری
باید ببوسمش
... من باید
قلب ری الو گرفتار خودم کنم
... تا حالا هیچ وقت
کسی رو نبوسیدم
ترجمه و زيرنويس : نسرین
تو ساختن وسایلای به درد نخور کارش حرف نداره
حالا این چی هست؟
لباسی که همیشه میپوشی بپوش - نه -
به خاطر همین برگشتم
به قدر کافی اینو پوشیدم، بذار یه چیز جدید بپوشم
در ضمن، زود میرم
چرا اصلاً به فکر آسایش من نیستی؟
مشکل الان این نیست
میخواد بوسش کنه - ها؟ -
میخواد واسه اولین بوسش کمکش کنم
چجوری تو یه همچین چیزی باید کمکش کنم؟
قرار که نیست بیاد رو من تمرین کنه
چی میگی؟ما کمکش میکنیم
چی؟ - ما؟-
غیر ممکنه
شما که جوجیا ولتون کرد
... و هوکتال
فکر نمیکنم نیازی به توضیح باشه
و اینکه اصلاً ام یادم نمیاد آخرین بار با کسی رفته باشم بیرون
... و پای
وای، هیچ صحبتی ندارم در موردش
وای، یهو هوس سوجو کردم
چرا اینجوری زندگی می کنین؟
کسی رو میشناسین که از این چیزا سر در بیاره؟
کیه؟
نمیدونم، یه زن همین الان از ماشین پیاده شد
بذار ببینم
خوشبختم
من دوست جیا ام، هوانگ سان هی، و امروز رو معلم بوسه تونم
خوشبختم
... اینا هم تیمی هام ان و من
وای خدا
وای خدا، دقیقاً عین خودته
چجوری باهاش کنار میای؟
اگه من جای تو بودم تا الان شکسته بودمش
اگه اینکارو کنید ازتون شکایت می کنیم
شما؟
شما باید محافظ شخصی دکتر هونگ باشین
قهوه های اینجا حرف ندارن
معلوم نیست کی ناپدید بشه
پس بهتون توصیه میکنم هر چه سریعتر بیاید
قبلاً براتون کوپن مهر زدم
"برف تابستونی؟"
اسم این کافه چقدر غیر منطقیه
تابستون که برف نمیاد
و هیچ کچلی تو نمایشنامه ی "خواننده ی کچل" نیست
زندگی پر از چیزای بی معنیه
میخوام با کیم مین کیو آشنات کنم
یادت باشه تو آجی3 رو نمیشناسی
... یعنی اینکه
باید به چشم یه آدم نگاهم کنی، نه ربات
باشه
شاگردم کو؟
... توی الهه ی
بوسیدنی؟
اسمش هوانگ سان هیِ
دوستمه و خیلی ام معروفه
آجی3، تو نت سرچ کن
هوانگ سان هی، 28 ساله
متخصص رابطه اس و بهش میگن الهه ی بوسیدن
... با کلی مرد قرارگذاشته و همین تجربه باعث شده
که مربی مردا و زنایی که تو دهه 20 سالگیشونن
تخصص اصلیش بوسیدنه
خیلی از مردم میگن به لطف اون تو اولین بوسه شون موفق بودن
ببینیم و تعریف کنیم
چرا شروع نمیکنی؟
اگه ببینم به درد نمیخوره سریع تمومش میکنم
خوبه
باید تشریف بیارین
با اجازه
بشین
وقتی یه مرد و زن همو میبینن
معمولاً قبل از اینکه همو ببوسن سه مرحله رو پشت سر میذارن
اول سعی می کنن طرف رو جذب خودشون کنن
دوم، لحظه های عاشقانه ای رو باهم بسازن
سوم، از نظر فیزیکی بهم نزدیک میشن
به خاطر همینه که واسه بوسیدن یه نفر اقلاً باید سه تا قرار بری
...شنیدم طرف حسابت عشق اولته
که مثل کف دستت میشناسیش
پس میتونی از رو این 3 تا مرحله بپری و یه راست بری سر اصل کاریه
... این یعنی
... تو
درمجموع 3 تا فرصت واسه بوسیدنش داری
باشه
خوشم اومد، ادامه بده
من یه لیوان آب سرد میخوام با یخ
وایسا
... اون که
خدمتکار نیست
... پس
دوستمه
یادم میمونه
ببخشید
ادامه بده
وقتی یه مرد و زن با هم دوستن
جنبه ی مثبتش اینه که خیلی به هم نزدیکن
... ولی جنبه ی منفیش اینه که
به چشم یه مرد بهت نگاه نمیکنه
باید از یه دوست تبدیل بشی به یه مردی که میخواد باهاش قرار بذاره
چی لازم داری؟
از لحاظ جنسی تحت فشار قرار دادن
همینو لازم داری
بوسیدن وقت داره
وقتی همه چی مثل تو سریالا جفت و جور میشه
"موقعیت خودش داد می زنه که " الانـــــه
تو اون لحظه چی لازم داری؟
از لحاظ جنسی تحت فشار قرار دادن؟
آفرین، همین
آقای کیم
تاحالا دلت خواسته این دوستتو بوسی؟
نه، هیچوقت
خداروشکر
چرا خداروشکر؟ - ها؟ -
چون میتونیم یه قدم بریم جلوتر
شما دوتا، دنبالم بیاین
چی شده؟ - نمیتونم جا بندازمش -
اول ببندش
بعدم پلاسمای او 2 بذار روش
واسه چی زنگ زدی به من؟ خودت که میتونستی درستش کنی
مچ دستم پیچ خورده
مچت؟ بده ببینم
باد کرده
بیا یه چیزی بذاریم روش
شروع شد
افتتاحیه بخش مورد علاقمه
شما دو تا سر قرارین
آروم کنار هم راه برین
اصلاً فکرتونو ندین به چیزای دیگه، فقط آروم راه برین
آقای کیم
هنوزم این دوستتونو به چشم یه زن نمی بینین؟
غیرممکنه
اصلاً راه نداره به چشم یه زن بهش نگاه کنم
انقدر به حاشیه نپرداز
بریم سر اصل مطلب
من با حاشیه کاری ندارم
اصل مطلب همینه
،حسی که الان بهت دست داد، جَو
اون نگاه، یادت نره
... این تنش جنسی
... واسه وقتیه
که باید ببوسیش
یه نکته ی دیگه ام مجانی یادت میدم
اگه داشت بارون میومد، چتر یادت نره
مین کیو و ری ال میخوان ازدواج کنن درسته؟
بله
اگه بیشترین سهامو داشتی
مدیر یه تو رو به عنوان دامادش انتخاب میکرد
چه کمکی از دستم بر میاد؟
میخوای بذاری مین کیو از چنگت درش بیاره؟
نه قبل از اون
با آجی3 کار دارم
منم میخوام بیام
واسه چی؟
با عشق اولت تشریف میبری سر قرار
اگه آجی3 بیوفته، خراب شه
یا شارژش تموم شه چی؟
وسط قرار باهاش فرار میکنی؟
نگران نباش، من مراقب آجی3 ام، با شما ام کاری ندارم
خب... بریم؟
ایش
بدو - گفتم نه -
میخوای دراز بکشی رو زمین؟ - بیا بریم خونه -
بیا دیگه
واسه چی منم با خودت کشوندی اینجا؟
میخوام کمکم کنی
ببین منو
خودم بیشتر کمک لازم دارم
ببین، همین جوری که هستی
همینجوری تو ساکت بشین، اینجوری کمکم میکنی
جالب نیست؟ بیا بریم
نمیریم تو - جونِ من -
خواهش میکنم - نه -
اومدین واقعاً
.... من قهوه دوست دارم و
... میخوام ازتون بخوام بیاین سر قر
چه شیرینه
هر دوتون آمریکانو دو شاته میخواین؟
من لاته می خوام
یه آقا لاته میخواد در صورتی که بقیه آمریکانو میخوان
خوشم اومد
یه آمریکانو و یه لاته
ممنون
داغه
الان دیگه باید سر قرار باشن
کجا رفتن؟
قرار اول هرجایی باشه که خیلی آدم نباشه، خوبه
واسه قرار اول اومدیم اینجا؟
آره، اینجا گرمه
خیابان جوانی
این چیه؟
چتر، گفتن امروز قراره بارون بیاد
فکر نمیکنم بیاد
نمیدونم، ولی فکر کنم حق با منه
باید جای گرمی باشه
باشه، قرارو سپردم به تو
ببینیم چی میشه
بریم؟
بهترین کار اینه که جایی رو واسه قرار انتخاب کنی
که قبلاً با دوست دختر یا دوست پسر سابقت نرفته باشی اونجا
وگرنه معشوق قبلیتو با معشوق فعلیت مقایسه می کنی
اینو ببینین، بامزه نیست؟
هست
یکی واسه دونگ هیون بگیرم؟
پسرای این دوره زمونه از اینا خوششون میاد
دونگ هیون دختره
بیا اینجا
یکی برات انتخاب میکنم
(خوشگل)
بیا، بذارش
موهام خراب میشه
زمستون تو راهه
شاید سخت باشه
وقتی بادهای پاییزی میوزن
من پرواز میکنم سمت رویاهام
بال هامو از هم باز میکنم
و آزادانه تو جهان پرواز میکنم
وایستیم این آهنگه رو گوش کنیم؟
خیلی سرو صداش زیاد نیست؟ بریم
بال هامو از هم باز میکنم
و آزادانه تو جهان پرواز میکنم
میخونم و میرقصم
ببین؟، نظرت چیه؟
خیلی آشنا میزنی
با یه خانم جوون بودی
ببخشید
راست میگم
وقتی کسی رو میبینن که میشناسنش
همه چیزسخت میشه
شرط میبندم الان دکتر هونگم هیجان زده ست
چرا هیجان زده ست؟
خودشو چسبوند بهشون رفت
دیوونه ست؟ واسه چی رفت؟
سان هی
باید برم چیز
توالت کجاست؟
اونجا، دستمال ام نداره
فقط جیش دارم
فقط جیش
کارت تموم شد دستاتو بشور
چرا چشمات داره از کاسه درمیاد؟
رباته داشت آبمیوه می خورد
آها، رباته داشت چیزی می خورد؟
چی میگی؟ حواستو جمع کن
یه کم اینجا صبر کن
کجا داره میره؟
میخوای اینارو پام کنم؟
وقتی پاهات درد گرفتن باید بهم میگفتی
ببخشید
راحتن
ظریف نیستن، ولی راحتن
خیلی بهم میان
اون دوتا
آره
به هم میان
اون دوتا
هرجا ما هستیم هستن
واقعاً؟
اصلاً بهشون توجه نکرده بودم
چه به هم میان
نمی دونم
مال منه
چرا اینا همش با همن؟ دستشویی نمیرن ؟
باید از هم جداشون کنیم
نوشیدنیامون آماده س
نمی بیننت، بخور
بخوم و سخت کار کنم؟
باشه
...ما هم قبلاً
خیلی سرقرار می رفتیم
هیچوقت همچین جاهایی نیومدیم
خیلی ام اومدیم
قشنگ فکر کن، الان حضور ذهن نداری
چرا بازم چشمات از کاسه داره می زنه بیرون؟
ربات نیست، آدمه
آها، الان به این نتیجه رسیدی ربات نیست، آدمه؟
چی میگی بابا؟
یه کم پیش داشت آبمیوه میخورد الانم که داره بستنی میخوره
توهم زدی؟ - واقعاً خورد -
رباتم مگه میخوره؟ - همین دیگه -
اگه میخوای همش چرت و پرت سر هم کنی پاشو گمشو خونه خودم تنهایی میتونم
باشه عمو
بهت ثابت میکنم
آبمیوه تو بخور
چرا تو هوکتالی؟
"سیاره ی میمون ها"
وای
واسه میمون بودن زیادی خوشتیپی
کی این اسم مستعارو بهت داده؟یه درس حسابی بهش میدم
تو این زمان کوتاهی که من نبودم که حرفی نزدی ها؟
فکر میکنی این جریان بوسیدنشون به خوبی و خوشی تموم شد؟
کدومشون موفق میشه؟
منم کنجکاوم
خوشگله
اینا تو نیویورک خیلی گرونن - میخوای؟ -
نه، فقط داشتم طرحاشونو میدیدم
چقد باید بمونیم؟
تا قرار تموم شه
.. پس بوس
بو چی؟
هیچی
مراقب باش
ببخشید - اشکالی نداره -
الانه که بارون بیاد
الان یه چتر میگیرم، همنجا وایسا
رباته
طرحش باحال نیست؟- آره-
یه لحظه
باید برم، یه کار فوری پیش اومده
به این زودی؟
نمیشه یه کم بیشتر بمونی؟
الان دیگه میاد - چی؟ -
بارون
ببخشید، ضروریه
هنوز شام نخوردیم
قرار بعدیمون کی باشه؟
بهت زنگ میزنم - ... پس-
بگیرش، واقعاً قراره بارون بیاد
شک دارم کلی بارون بخواد بیاد
... قرار امروز
بهتر از اون کاکائوت بود
دیگه میرم
عمو
دختره رباته
آدم نمیتونه این چوب فکستنی رو بشکونه؟
چیومیخوای ثابت کنی؟
کلی چیز باید یاد بگیری
داره بارون میاد
به خاطر همین چتر آوردم
چتر مورد علاقمه
باید افتخار کنی که باهات تقسیمش کردم
هی
یه چیزی نشونت بدم؟
وقتی از این چتر استفاده می کنم
تا باهاش بارونو ببینم
.. بعدش
حس می کنم تمام ناراحتی هام از بین میرن
همچین چیزی به فکر کی رسیده؟
نابغه بوده؟
یا مخترع؟
دلم می خواد ببینمش
مخترع این چتر رو
برای بوسیدن
همچین موقعیتی خوبه
ترجمه و زيرنويس : نسرین
مجله ی آفتابگردان، مجله ی دوستی ها www.sunflowermag.com @sunflowermag :کانال و اينستاگرام مجله
من ربات نیستم
بهش بگو دوستش داری
اگر بهش بگی ربات نیستی
نمی کشتت که
واقعاً نمیتونم تحملش کنم
می دونی چقدر حس بدیه وقتی بهت نگاه می کنم؟
چقدر یه آدمو خر فرض می کنی؟
کلی سهام جمع کردی
...تو نشست بعدی هیئت مدیره
می خوام بحث کناره گیری رئیس کیم رو مطرح کنم
آجی3 رو کِی واسم میارین؟
همش الکی بود؟
یعنی همه اش بی فایده بود؟
لطفاً دستمو ول کن
نمیخوام